Hymne Kiribati


Kunan Kiribati (en gilbertin, Chanson/hymne des Kiribati, se prononce à peu près, kounann kiribasse, également connue par son incipit, Teraike kaaini Kiribati, prononcé téraïké kaïni kiribass) est l’hymne national de la république des Kiribati (prononcé Kiribass). Il a été adopté en 1979 lors de l’accession à l’indépendance (le 12 juillet). Les paroles et la musique ont été composés par Ioteba Tamuera Uriam (1910-1988).

Paroles hymne national du Kiribati

Teirake kaaini Kiribati, Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te mwioko, Ma ni buokia aomata.
Tauaninne nte raoiroi, Tangiria aomata nako.
Tauaninne nte raoiroi, Tangiria aomata.

Reken te kabaia ma te rau, Ibuakoia kaain abara,
Bon reken te nano ae banin, Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kabaia, Ma n neboa i eta abara.
Ma ni wakina te kabaia, Ma n neboa abara.

Ti butiko ngkoe Atuara, Kawakinira ao kairira,
Nakon taai aika i maira, Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka, Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka, Ma aomata ni bane.

Traduction en français

Debout, Kiribati
Chantez avec jubilation,
Préparez-vous à accepter la responsabilité
Et à vous entraider !
Soyez fermement vertueux !
Aimez tous nos gens !
Soyez fermement vertueux !
Aimez tous nos gens !

La réalisation du contentement
Et la paix entre nos gens
Seront atteints quand tous
Nos cœurs battront à l’unissonl,
Aimez-vous l’un l’autre !
Promouvez le bonheur et l’unité !
Aimez-vous l’un l’autre !
Promouvez le bonheur et l’unité !

Nous Te supplions, Ô Dieu,
De nous protéger et de nous mener
Pour les jours à venir ;
De nous aider par Ta main aimante.
Béni notre Gouvernement
Et tous nos gens !
Béni notre Gouvernement
Et tous nos gens !

 

Autres Hymnes Nationaux
Hymne d’Australie

Advance Australia Fair (Avance belle et juste Australie) est depuis 1984 l'hymne national de l'Australie. Il a été composée par Peter Dodds McCormick. La plupart Télécharger...

Hymne Fidji

  God Bless Fiji (Que Dieu Bénisse les Fidji) est l'hymne national des Fidji. La musique fut adaptée par Michael Francis Alexander Prescott Télécharger...

hymne Îles Marshall

Forever Marshall Islands est l'hymne national des Îles Marshall depuis 1991. Paroles hymne national  d'Îles Marshall Aelon eo ao ion lometo; Einwot wut ko Télécharger...

Hymne États fédérés de Micronésie

Patriots of Micronesia (en français Patriotes de Micronésie), aussi connu par le nom de Accross All Micronesia (en français À travers toute la Micronésie), est Télécharger...

Besoin d’arrondir vos fins de mois sur internet ?

Devenez Freelance et vendez vos Compétences sur ComeUp

ComeUp est une plateforme de prestation de service en ligne qui met en rélation les Freelances et les clients du monde entier. Vous pouvez y vendre des services et produits numériques tels que : la redaction, le coaching, les formations, la gestion des réseaux sociaux, des eBooks, etc.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *