Hymne Tonga
Ko e Fasi ʻo e Tuʻi ʻo e ʻotu Tonga est l’hymne national du Royaume des Tonga. Les paroles ont été écrites par le Prince héritier Tevita ʻUnga1, et la musique composée par Karl Gustavus Schmitt[réf. nécessaire]. La première utilisation connue de cet hymne fut en , « mais il était probablement utilisé avant cela »2.
Paroles hymne Tonga
Les paroles, confirmées officiellement par la loi National Anthem Act de 1973 (mais remontant à un siècle plus tôt), sont les suivantes4 :
ʻE ʻotua māfimafi
ko homau ʻeiki koe
ko koe ko e falalaʻanga
mo e ʻofa ki Tonga.
ʻAfio hifo ʻemau lotu
ʻaia ʻoku mau faí ni
mo ke tali homau loto
ʻo maluʻi ʻa Tupou.
Traduction en français
Oh Dieu tout-puissant
Tu es notre Seigneur
C’est toi le pilier
Et l’amour des Tonga
Vois nos prières
C’est ce que nous faisons maintenant
Et puisses-tu entendre notre souhait
Et protéger Tupou.
