Hymne national d’Antigua et Barbuda

Fair Antigua, We Salute Thee est l’hymne national de l’Antigua-et-Barbuda. Écrit par Novelle Hamilton Richards et composé par Walter Garnet Picart Chambers, il fut adopté en 1967 et fut conservé comme hymne national à l’indépendance en 1981. God Save the Queen est l’hymne royal de l’Antigua-et-Barbuda.

Paroles hymne national d’Antigua et Barbuda

Fair Antigua and Barbuda

We thy sons and daughters stand

Strong and firm in peace or danger,

To safeguard our native land:

We commit ourselves to building

A true nation, brave and free!

Ever striving, ever seeking

Dwell in love and unity.

Raise the standard! Raise it boldly!

Answer now to duty call:

To the service of your country,

Sparing nothing giving all!

Gird your loins and join the battle

Gainst fear hate and poverty:

Each endeavouring, all achieving,

Live in peace where man is free!

God of nations, let thy blessing

Fall upon this land ours

Rain and sunshine ever sending

Fill her fields with crops and flowers:

We, her children do implore thee:

Give us strength, faith, loyalty:

Never failing, all enduring

To defend her liberty.

Traduction française

Foire d’Antigua-et-Barbuda

Nous, tes fils et filles, sommes debout

Fort et ferme en paix ou en danger,

Pour sauvegarder notre terre natale :

Nous nous engageons à construire

Une vraie nation, courageuse et libre !

Toujours s’efforcer, toujours chercher

Demeurez dans l’amour et l’unité.

Élevez le niveau ! Soulevez-le hardiment !

Répondez maintenant à l’appel de service :

Au service de votre pays,

Ne rien épargner, tout donner !

Ceignez vos reins et rejoignez la bataille

Contre la peur, la haine et la pauvreté :

Chacun s’efforçant, tous réussissant,

Vivez en paix où l’homme est libre !

Dieu des nations, que ta bénédiction

Tomber sur cette terre la nôtre

La pluie et le soleil envoient toujours

Remplissez ses champs de cultures et de fleurs :

Nous, ses enfants, t’implorons :

Donne-nous la force, la foi, la loyauté :

N’échouant jamais, tout endurant

Pour défendre sa liberté.