Hymne Maldives


L’hymne national des Maldives « Dans l’Unité nationale, nous saluons notre nation » a été écrit par Muhammad Jameel Didi et composé par W. D. Amaradeva. Les Maldives n’ont pas de devise officielle.

Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam (« Dans l’unité nationale, nous saluons notre nation » en français) est l’hymne national des Maldives depuis 1948.

Paroles

  1. ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
    ޤައުމީ ބަހުން ގިނަހެޔޮ ދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް
    ޤައުމީ ނިޝާނަށް ޙުރުމިތާއެކު ބޯލަންބައި ތިބެގެން
    އައުދާނަކަން ލިބިގެން އެވާދިދައަށް ކުރީމެ ސަލާމް
  2. ނަސްރާ ނަސީބާ ކާމިޔާބުގެ ރަމްޒަކަށް ހިމެނޭ
    ފެއްސާ ރަތާއި ހުދާ އެކީފެނުމުން ކުރީމެސަލާމް
    ފަޚްރާ ޝަރަފް ގައުމަށް އެހޯދައިދެއްވި ބަތަލުނަށް
    ޒިކްރާގެ މަތިވެރި ޅެންތަކުން އަޑުގައި ކުރީމެ ސަލާމް
    ދިވެހީންގެނަން މޮޅުވުން އެދިތިބެ ކުރީމެ ސަލާމް
  3. މިނިވަންކަމާ މަދަނިއްޔަތާ ލިބިގެން މިޢާލަމުގާ
    ދިނިގެން ހިތާމަތަކުން ތިބުންއެދިގެން ކުރީމެ ސަލާމް
    ދީނާއި ވެރިންނަށް ހެޔޮހިތުން ހުރުމަތް އަދާކުރަމުން
    ސީދާ ވަފާތެރިކަންމަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
    ދައުލަތުގެ އަބުރާ ޢިއްޒަތާ މަތިވެރި އަބަދަށް
    އައުދާނަވުން އެދި ހެޔޮދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމ

Traduction française

Nous vous saluons dans cette unité nationale .

Nous vous saluons, avec beaucoup de bons vœux dans la langue nationale ,

Cédant la tête en ce qui concerne le symbole national .

Nous saluons le drapeau qui a une telle puissance ;

Il tombe dans la sphère de la victoire, la fortune et la réussite

Avec son vert et rouge et blanc ensemble, et donc de la saluer.

Pour ces héros qui ont cherché à l’honneur et de fierté pour la nation

Nous donnons salut aujourd’hui dans les versets auspicieux du souvenir .

Que la nation des Maldiviens progresser sous la garde et la protection

Et le nom des Maldives est devenue grande .

Nous souhaitons pour leur liberté et le progrès dans le monde

Et pour leur liberté de douleurs, et c’est ainsi que nous saluons .

Avec le plein respect et la bénédiction sincère envers la religion et nos dirigeants ,

Nous vous saluons dans la droiture et la vérité .

Que l’État jamais avoir l’honneur et le respect de bon augure .

Avec de bons souhaits pour votre force de continuer, nous vous saluons .

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.