hymne national de la Birmanie

La Birmanie³ ou le Myanmar⁴ (en birman courant ဗမာ = Bama, en birman formel မြန်မာ = Myanmâ /mjænˈmɑ/), en forme longue : république de l’Union de Birmanie³^,⁷ ou république de l’Union du Myanmar³^,⁷ (en birman Pyidaungzu Thammada Myanma Naingngandaw⁸), est un pays d’Asie du Sud-Est continentale ayant une frontière commune avec la Chine au nord-nord-est, le Laos à l’est, la Thaïlande au sud-sud-est, le Bangladesh à l’ouest et l’Inde au nord-nord-ouest. La partie méridionale a une façade sur la mer d’Andaman orientée vers le sud et l’ouest et la partie septentrionale s’ouvre sur le golfe du Bengale à l’ouest-sud-ouest, avec environ 2 000 kilomètres de côtes au total.

Paroles hymne de la Birmanie

တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့မသွေ၊

တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊

များလူခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊

ခွင့်တူညီမျှ၊ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည်၊

တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊

ပြည်ထောင်စုအမွေ၊ အမြဲတည်တံ့စေ၊

အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ၊ ထိန်းသိမ်းစို့လေ

? ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊

တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။ ?

ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊

ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။

တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ

ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ။ အဖိုးတန်မြ

Traduction française

Où la justice et la liberté prévalent
C’est notre pays, notre terre
Où prévalent l’égalité des droits et la bonne politique
Afin que le peuple vive une vie paisible.
C’est notre pays, notre terre
Nous jurons solennellement de préserver l’Union et la patrimoine à perpétuité.? Jusqu’à ce que le monde vole en éclats, longue vie à la Birmanie !
Nous aimons notre pays car il est notre vraie succession. ?
Nous sacrifierons nos vies pour protéger notre pays.
C’est notre nation, c’est notre pays, et il est à nous.
Être notre nation et notre pays, nous ferons bonne cause pour notre nation dans l’unité !
Et c’est notre devoir envers notre terre inestimable.