Hymne Anglais (Royaume Unis)

hymne anglais drapeau

ou l’hymne national du royaume unis a pour titre « God Save the Queen » en français : Que Dieu protège la Reine ou Que Dieu garde la Reine.  Si le souverain britannique est homme, on utilise une version alternative qui est en fait le texte original : « God Save the King »  en français Que Dieu protège le Roi ou Que Dieu garde le Roi, mais autrement appellé Grand Dieu Sauve le Roi/Reine d’un motet composé sur une citation biblique Psaume 20, verset 9.

Par le passé, il était l’hymne national de la majeure partie des pays du Commonwealth ; Alors que la plupart d’entre eux aient maintenant leur propre hymne national, plusieurs dont l’Australie et le Canada le reconnaissent en tant qu’hymne royal.

Notez que le souverain qui règne ne chante pas cet hymne puisqu’il s’agit de prier pour lui, mais le consort le chante.

hymne anglais paroles

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us;
God save the Queen!

O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall!
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all!

Thy choicest gifts in store
On her be pleased to pour;
Long may she reign;
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice:
God save the Queen!

 

En français

Que Dieu protège notre gracieuse Reine,
Longue vie à notre noble Reine,
Que Dieu protège la Reine !
Rends-la victorieuse,
Heureuse et glorieuse ;
Que soit long son règne sur nous,
Que Dieu protège la Reine !

Ô Seigneur, notre Dieu, surgis
Disperse ses ennemis
Et fais-les chuter ;
Confonds leurs complots,
Déjoue leurs conspirations de filou !
En Toi, nous mettons notre espoir ;
Que Dieu nous protège tous !

Veuille bien verser sur elle
Tes dons les plus précieux ;
Puisse-t-elle régner longuement ;
Puisse-t-elle défendre nos lois
Et nous donner toujours raison
De chanter avec cœur et à pleine voix :
Que Dieu protège la Reine !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *