Hymne Turkménistan
L’hymne national du Turkménistan est appelé officiellement hymne national du Turkménistan neutre et indépendant (en turkmène : Garassyz, Bitarap, Türkmenistanyn Döwlet Gimni, en cyrillique : Гарашсыз, Битарап Түркменистаның Дөвлет Гимни). Les paroles ont été écrites par le premier président du Turkménistan, Saparmurat Niyazov (également connu sous le nom de Turkmenbashi ou Türkmenbaşyn), mort le . Deux ans après sa mort, la référence à Turkmenbashi dans le chœur est remplacée par celle au peuple. La musique a été composée par Veli Mukhatov
Paroles hymne national duTurkménistan
Janym gurban saňa, erkana ýurdum
Mert pederleň ruhy bardyr könülde.
Bitarap, Garaşsyz topragyň nurdur
Baýdagyň belentdir dünýän önünde.
Gaýtalama:
Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim–janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
II
Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal–ahyr birdir bizin ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.
Gaýtalama
Traduction française
Répétition :
Le grand bâtiment construit par Turkmenbashi Mon
état souverain, mon foie et mon âme.
Tu es la couronne des têtes, le chant des langues
Laisse le monde se tenir debout, tiens-toi, mon Turkménistan !
Je
sacrifie ma vie pour toi, mon pays libre, l’
esprit demonbrave père a une âme dans mon cœur. La
lumière de la terre neutre et indépendante est le
drapeau haut devant le monde.
Répétition
II
Frères et tribus, terres et terres
D’abord et avant tout, notre sang est un.
Des tempêtes qui ne prendront pas des tempêtes, qui ne se briseront pas
… Des générations protégeront nos seins.
Répétition
III
Ces montagnes sont
mon dos, mon abriet les plainesMon destin, mon honneur, mon togab, ma Patrie !
Si vous êtes méfiant, vos yeux seront aveugles
Mon passé, mon avenir, ma continuation, Patrie !
Besoin d’arrondir vos fins de mois sur internet ? Devenez Freelance et vendez vos Compétences sur ComeUp ComeUp est une plateforme de prestation de service en ligne qui met en rélation les Freelances et les clients du monde entier. Vous pouvez y vendre des services et produits numériques tels que : la redaction, le coaching, les formations, la gestion des réseaux sociaux, des eBooks, etc. |
