Ko e Fasi ʻo e Tuʻi ʻo e ʻotu Tonga est l’hymne national du Royaume des Tonga. Les paroles ont été écrites par le Prince héritier Tevita ʻUnga1, et la musique composée par Karl Gustavus Schmitt[réf. nécessaire]. La première utilisation connue de cet hymne fut en , « mais il était probablement utilisé avant cela »2.
Paroles hymne Tonga
Les paroles, confirmées officiellement par la loi National Anthem Act de 1973 (mais remontant à un siècle plus tôt), sont les suivantes4 :
ʻE ʻotua māfimafi
ko homau ʻeiki koe
ko koe ko e falalaʻanga
mo e ʻofa ki Tonga.
ʻAfio hifo ʻemau lotu
ʻaia ʻoku mau faí ni
mo ke tali homau loto
ʻo maluʻi ʻa Tupou.
Traduction en français
Oh Dieu tout-puissant
Tu es notre Seigneur
C’est toi le pilier
Et l’amour des Tonga
Vois nos prières
C’est ce que nous faisons maintenant
Et puisses-tu entendre notre souhait
Et protéger Tupou.
Histoire de l’hymne national de Tuvalu
L’hymne national de Tuvalu, intitulé “Tuvalu mo te Atua” ou “Tuvalu pour Dieu”, a une histoire très significative pour ce petit archipel du Pacifique. Il a été adopté en 1978, au moment où Tuvalu est devenu un pays indépendant, se séparant de la colonie britannique des îles Gilbert et Tuvalu.
Ce qui est intéressant, c’est que cet hymne a été créé par deux figures importantes : le révérend J. H. S. H. Low a écrit les paroles, tandis que le révérend T. H. P. T. Ngoua a composé la musique. Ensemble, ils ont voulu capturer l’essence de la foi chrétienne et des traditions culturelles de Tuvalu.
“Tuvalu mo te Atua” reflète non seulement la dévotion religieuse des Tuvaluans, mais aussi leur gratitude envers Dieu et leur unité en tant que nation. L’hymne est joué lors des cérémonies officielles et des événements nationaux, servant de symbole fort de la souveraineté et de l’identité du pays.
Chaque fois que cet hymne est interprété, il rappelle aux habitants de Tuvalu leur héritage culturel et leur fierté nationale, célébrant à la fois leur indépendance et leur communauté.