Hymne national de l’Egypte

drapeau Egypte

Biladi, Biladi, Biladi en français “Ma patrie, ma patrie, ma patrie” est l’hymne national de la République arabe d’Égypte. Ses paroles ont été écrit par Mohamed Youniss El-Kadi (1888-1969) et la musique de Sayed Darwich (1892-1923). L’hymne a été adopté en 1979 et remplace Wallah Zaman Ya Silahi.

Paroles Hymne

Bilādī, bilādī, bilādīLaki ḥubbī wa-fu’ādīBilādī, bilādī, bilādīLaki ḥubbī wa-fu’ādī
Miṣr yā umm al-bilādAnti ghāyatī wal-murādWa-‘alá kull al-‘ibādKam li-Nīlik min āyād

Refrain

Miṣr anti aghlá durrahFawqa gabīn ad-dahr ghurrahYā bilādī ‘ayshī ḥurrahWa-aslamī raghm al-a‘ādī

Refrain

Miṣr yā arḍi an-na‘īmSudti bi-al-magdi al-qadīmMaqṣidī daf‘u al-gharīmWa-‘alá Allāh i‘timādī.

Refrain

Miṣr awlādik kirāmAwfiyā’ yar‘ū az-zimāmSawfy taḥẓy b-al-marāmBātḥādhom wātḥādy.

 

Paroles en français

Refrain:Mon pays, mon pays, mon paysTu as mon amour, et tu as mon cœurMon pays, mon pays, mon paysTu as mon amour, et tu as mon cœur
(Ô) Égypte, la mère des paysTu es mon but et ce que je désireEt tous les gens se doivent de désirerCombien de mains à ton Nil

Refrain

(Ô) Égypte, tu es la plus chère des perlesTu es la lumière sur le front du temps(Ô) mon pays, vis libreEt sois heureuse malgré les ennemis

Refrain

(Ô) Égypte, terre des primesTu es remplie de la gloire ancienneMon but est de repousser l’ennemiEt c’est à Dieu que je me fie

Refrain

(Ô) Égypte, nobles sont tes enfantsLoyaux et gardiens de notre solVous obtiendrez vos objectifsPar l’union de votre peuple

Refrain

Besoin d’arrondir vos fins de mois sur internet ?

Devenez Freelance et vendez vos Compétences sur ComeUp

ComeUp est une plateforme de prestation de service en ligne qui met en rélation les Freelances et les clients du monde entier. Vous pouvez y vendre des services et produits numériques tels que : la redaction, le coaching, les formations, la gestion des réseaux sociaux, des eBooks, etc.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *