L’hymne national des Îles Cook, intitulé “Te Atua Mou E”, est un symbole de la foi et de l’unité du peuple des îles Cook. Adopté officiellement en 1982, cet hymne remplace le précédent, “God Save the Queen”, lorsque les îles Cook ont cherché à affirmer leur identité distincte tout en restant en libre association avec la Nouvelle-Zélande.
Les paroles de “Te Atua Mou E” ont été écrites par Sir Thomas Davis, ancien Premier ministre des Îles Cook, et sa femme Pa Tepaeru Terito Ariki. La mélodie, simple et solennelle, accompagne des paroles qui expriment une dévotion profonde à Dieu (Atua Mou) et un appel à la bénédiction divine pour la nation.
Cet hymne est chanté avec fierté lors des cérémonies officielles et des événements nationaux, reflétant à la fois les valeurs spirituelles et culturelles des habitants des îles Cook. Il incarne l’esprit de communauté et le respect des traditions qui sont au cœur de la vie dans ces îles du Pacifique Sud.
Paroles hymne national Îles Cook
Te Atua mou e
Ko koe rai te pu
O te pa enua e
Akarongo mai
I to matou nei reo
Te kapiki atu nei
Paruru mai
Ia matou nei
Omai te korona mou
Kia ngateitei
Kia vai rai te aroa
O te pa enua e
Traduction française
Dieu de vérité,
tu es le souverain
de notre pays
S’il te plaît, écoute
nos voix alors
que nous t’appelons,
protège-nous et guide-nous
et donne-nous ta couronne de vérité
afin que nous puissions réussir
et que l’amour et la paix règnent à jamais
sur notre pays bien-aimé