The Banner of Freedom est l’hymne national des Samoa. Cet hymne rend hommage au drapeau samoan. La musique fut composée par Sauni Iiga Kuresa, qui a également écrit les paroles. L’hymne fut adopté après l’indépendance du pays en 1962 vis-à-vis de la Nouvelle-Zélande.
Paroles hymne national Samoa
Samoa, tula’i ma sisi ia lau fu’a, lou pale lea!
Samoa, tula’i ma sisi ia lau fu’a, lou pale lea!
Vaai ‘i na fetu o lo’ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
‘Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa’avae, o lota sa’olotoga.
Samoa, tula’i: ‘ua agiagia lau fu’a, lou pale lea!
Traduction française
Samoa, debout et élève ton drapeau, ta couronne !
Samoa, debout et élève ton drapeau, ta couronne !
Regardez ces étoiles qui sont en train de s’agiter sur elle :
C’est le symbole de Jésus, qui est mort sur elle pour les Samoa.
Oh, Samoa, retenez votre pouvoir pour toujours.
N’ayez pas peur, Dieu est notre fondation, notre liberté.
Samoa, debout : ton drapeau est en train de s’agiter, ta couronne !
Histoire de l’hymne national de Samoa
L’hymne national des Samoa, intitulé “The Banner of Freedom” (“Le Drapeau de la Liberté” en français), est un symbole important de l’indépendance et de l’identité nationale de ce petit État insulaire du Pacifique.
Contexte Historique
Les Samoa ont une histoire marquée par la colonisation européenne, principalement par les Allemands et plus tard par les Néo-Zélandais. Après des années de domination coloniale, les Samoa sont devenues indépendantes le 1er janvier 1962, devenant ainsi le premier État insulaire du Pacifique à retrouver son indépendance au XXe siècle.
Création de l’Hymne
L’hymne national a été composé par Sauni Iiga Kuresa, un musicien samoan. Le choix de cet hymne pour accompagner la déclaration d’indépendance symbolise la fierté nationale et la liberté retrouvée. Le texte de “The Banner of Freedom” reflète l’amour et le respect pour le pays, mettant l’accent sur la liberté, l’unité et la foi chrétienne, qui joue un rôle central dans la culture samoane.
Paroles et Signification
Les paroles de l’hymne expriment la gratitude envers Dieu pour la liberté et la souveraineté du pays. Elles célèbrent également le drapeau national comme un symbole de cette liberté. Le refrain, “Samoa, arise and raise the banner of freedom”, invite le peuple samoan à se lever et à défendre la liberté et l’indépendance chèrement acquises.
Adoption Officielle
“The Banner of Freedom” a été adopté officiellement comme hymne national lors de l’indépendance des Samoa en 1962. Depuis, il est chanté lors de toutes les occasions officielles, notamment lors des cérémonies nationales, des événements sportifs, et des rassemblements publics.
L’hymne national des Samoa, “The Banner of Freedom”, est bien plus qu’une simple chanson patriotique. Il est un rappel constant des luttes pour l’indépendance, un symbole de la fierté nationale, et un reflet des valeurs profondes qui unissent le peuple samoan.